1
00:01:32,725 --> 00:01:34,924
- خداحافظ
- خداحافظ

2
00:01:35,765 --> 00:01:37,404
چقدر سرد!

3
00:01:38,405 --> 00:01:41,484
شوهرم میاد منو ببره
باید تنها برگردی

4
00:01:41,685 --> 00:01:42,804
نگران نباشید.

5
00:01:43,125 --> 00:01:46,004
تولد من است و او تصمیم گرفت
به من توجه کن

6
00:01:46,165 --> 00:01:49,084
تولدت مبارک!
تو خوش شانسی که شوهر داری

7
00:01:49,245 --> 00:01:52,564
یک بار در سال یک شام
تو تمام عمرت اینو نمیگی

8
00:01:53,005 --> 00:01:57,564
من طبق معمول تنها خواهم بود
در خانه، برای خواندن هر کتاب.

9
00:01:58,125 --> 00:02:00,324
- ایزابلا، عشق من!
- اوه، شما بروید!

10
00:02:01,125 --> 00:02:03,124
سلام.

11
00:02:07,485 --> 00:02:10,044
- تولدت مبارک!
- ممنون عزیزم.

12
00:02:11,365 --> 00:02:14,444
- من را کجا می بری
- در رستوران!

13
00:02:27,565 --> 00:02:32,565
عملکرد - همگام سازی - مدیریت
© Chaos70

14
00:02:32,589 --> 00:02:34,589
مارس 2024
© Chaos70

15
00:04:15,885 --> 00:04:19,004
خانم مشکلی ندارید؟

16
00:04:22,765 --> 00:04:24,644
خدایا...

17
00:04:25,525 --> 00:04:28,444
- چی شده؟
- کمک!

18
00:04:59,965 --> 00:05:02,404
نه نه!

19
00:05:26,285 --> 00:05:28,285
پنج گانه باید
عمل کرده باشد.

20
00:05:29,645 --> 00:05:31,844
حالا هرچه می خواهیم به ما خواهد گفت.

21
00:05:36,485 --> 00:05:37,724
دیابولیک...

22
00:05:38,285 --> 00:05:41,164
چه ساعتی با من قرار دارید؟
کنتس ویندمار؟

23
00:05:43,445 --> 00:05:44,724
ساعت 10.20 صبح

24
00:05:45,885 --> 00:05:48,564
و سکه ها را در کدام گاوصندوق نگه می دارید؟

25
00:05:49,765 --> 00:05:53,924
دو... صفر...
یک... نه.

26
00:05:56,445 --> 00:05:58,244
شما معمولا او را چه می نامید؟

27
00:06:00,485 --> 00:06:02,044
من سوال را متوجه نمی شوم

28
00:06:04,085 --> 00:06:05,644
آیا او را با نام خانوادگی صدا می کنید؟

29
00:06:08,045 --> 00:06:09,564
کنتس خانم

30
00:06:11,405 --> 00:06:14,524
خانم کنتس، من شما را رهبری خواهم کرد،
من تو را تا اتاق کوچک همراهی می کنم،

31
00:06:14,685 --> 00:06:17,044
برای باز کردن آن
جعبه در آرامش

32
00:06:17,365 --> 00:06:20,964
ممنون خانم بائر.
مثل همیشه مهربون

33
00:06:24,365 --> 00:06:25,644
- خوش اومدی
-خانم من

34
00:06:25,805 --> 00:06:27,124
با تشکر

35
00:06:35,005 --> 00:06:37,004
صبر کن

36
00:06:37,028 --> 00:06:39,028
دیابولیک، تو کی هستی؟

37
00:06:39,365 --> 00:06:40,764
دوباره بریم.

38
00:06:43,885 --> 00:06:47,764
بائر به ما گفت نه
اتاق 3 معمولا استفاده می شود

39
00:06:48,005 --> 00:06:51,204
اما برای ما بسیار مهم است
دقیقاً از او استفاده شود.

40
00:06:51,365 --> 00:06:52,604
پس چه کار کنیم؟

41
00:06:53,365 --> 00:06:56,084
به محض رسیدن فردا صبح در
بانک شما او را مقید خواهید کرد.

42
00:06:59,405 --> 00:07:02,644
شما خوش آمدید. اتاقک
در اختیار شماست

43
00:07:02,845 --> 00:07:04,765
سپس من
همه چیزهایی که بحث کردیم

44
00:07:04,805 --> 00:07:07,804
من اینجا خواهم بود.
برای هر کاری با من تماس بگیر

45
00:07:07,965 --> 00:07:09,964
عالی، ممنون، گابریلا.

46
00:07:21,325 --> 00:07:26,124
برو آقای مارمولک.
من انتظار یک برآورد قابل اعتماد از شما دارم.

47
00:07:26,845 --> 00:07:29,044
قطعا، خانم کونتسا.

48
00:07:34,125 --> 00:07:35,244
به طرز شگفت انگیزی.

49
00:07:45,405 --> 00:07:46,764
چه اتفاقی افتاد؛

50
00:07:49,525 --> 00:07:52,044
- ما باید آنها را حفظ کنیم.
- اما...

51
00:07:54,605 --> 00:07:55,804
اوه...

52
00:07:57,245 --> 00:07:59,884
کمک! سکه هایم را دزدیدند!

53
00:08:08,085 --> 00:08:11,644
یک جگوار سیاه از آن خارج شد
نزدیک به همه!

54
00:08:11,925 --> 00:08:15,684
- سکه ها را دزدیدند!
- "گرفته شده، داریم تعقیبشون می کنیم!"

55
00:08:18,765 --> 00:08:20,844
اوه
اوه

56
00:08:37,685 --> 00:08:38,725
{\ an4}[آه، مونیکا!]

57
00:08:44,205 --> 00:08:47,404
"به پارک شهر نزدیک می شویم!"

58
00:08:47,565 --> 00:08:48,724
"دریافت شد!"

59
00:08:53,365 --> 00:08:56,084
[آهنگ "تی چیامی دیابولیک"،
Calibro 35 با آلن سورنتی]

60
00:08:59,805 --> 00:09:02,604
"این بار آنها فرار نخواهند کرد،
ما در حال نزدیک شدن به آنها هستیم!»

61
00:09:03,445 --> 00:09:07,164
- "ما تماس چشمی داریم!"
- ما آنها را می بینیم، آنها را می بینیم!

62
00:09:09,805 --> 00:09:11,324
"بیا!"

63
00:09:16,125 --> 00:09:17,884
- به راست چرخیدند!
- بیا، بیا.

64
00:09:18,045 --> 00:09:20,245
"ورودی ها را مسدود کنید
از شمال و جنوب!»

65
00:09:27,645 --> 00:09:32,164
«آنها راه فراری ندارند!
مرکز، ارسال کمک!

66
00:09:33,725 --> 00:09:35,885
"آماده مسدود کردن است
همه راه های فرار!».

67
00:09:39,525 --> 00:09:41,844
- ما آنها را می گیریم.
- بهشون رسیدیم!

68
00:10:10,925 --> 00:10:13,244
- ما او را از دست دادیم، لعنتی!
- برای یک بار دیگر!

69
00:10:14,845 --> 00:10:17,044
این یک ترفند آسان خواهد بود، خواهید دید.

70
00:10:17,205 --> 00:10:19,644
اگر همه چیز خوب پیش برود آسان است
همانطور که ما آنها را طراحی کردیم.

71
00:10:21,485 --> 00:10:23,484
چه می شود اگر میله های پنجره؟
آنها نمی آیند؟

72
00:10:23,645 --> 00:10:26,044
ما برای هر شکست راه حلی خواهیم یافت.

73
00:10:26,365 --> 00:10:29,564
سکه های کنتس
آنها مال من خواهند شد

74
00:10:32,405 --> 00:10:33,405
من می روم دراز بکشم.

75
00:10:35,725 --> 00:10:37,244
فردا روز بزرگ است.

76
00:10:38,765 --> 00:10:40,444
ترفند محقق خواهد شد.

77
00:10:44,605 --> 00:10:47,044
من ماسک را برای شما آماده می کنم
توسط گابریلا بائر

78
00:11:00,085 --> 00:11:03,964
خانم کونتسا، من شما را رانندگی می کنم.
من شما را تا بند 3 همراهی می کنم،

79
00:11:04,125 --> 00:11:07,924
من آن را مخصوصاً برای شما قفل کردم تا بتوانید در زمان استراحتتان گاوصندوق را باز کنید.

80
00:11:08,325 --> 00:11:12,244
ممنون خانم بائر.
مثل همیشه مهربون

81
00:11:12,965 --> 00:11:14,204
- خوش اومدی
-خانم من

82
00:11:14,365 --> 00:11:15,365
با تشکر

83
00:11:24,765 --> 00:11:26,084
- اوگو
- آقای کارگردان؟

84
00:11:26,485 --> 00:11:28,684
چرا اتاقک 3 قفل است؟

85
00:11:28,845 --> 00:11:31,404
- من به او نیاز دارم.
- او توسط بائر نگهداری می شود.

86
00:11:32,045 --> 00:11:33,444
بائر، چرا؟

87
00:11:33,605 --> 00:11:35,804
می گوید این یک درخواست است
از کنتس ویندمار

88
00:11:35,965 --> 00:11:40,564
آه، کنتس. خیلی خوب
بنابراین من 2 را بررسی می کنم.

89
00:11:42,365 --> 00:11:43,684
- صبح بخیر
- سلام

90
00:11:52,925 --> 00:11:54,244
از اینجا.

91
00:11:56,405 --> 00:11:57,524
کنتس

92
00:12:08,565 --> 00:12:10,044
اینجا

93
00:12:12,325 --> 00:12:13,364
برو

94
00:12:41,205 --> 00:12:43,484
-صبح بخیر لطفا
- من لوله کش هستم.

95
00:12:43,645 --> 00:12:48,404
- ما به لوله کش زنگ نزدیم.
- به ما زنگ زدی

96
00:12:48,565 --> 00:12:49,964
یه لحظه صبر کن

97
00:13:07,405 --> 00:13:09,604
دست ها بالا! دزدی!

98
00:13:10,405 --> 00:13:12,884
تو! حرکت کن! حرکت کن!

99
00:13:15,165 --> 00:13:16,165
روی زمین!

100
00:13:23,485 --> 00:13:25,124
روی زمین!

101
00:13:27,925 --> 00:13:30,924
خب میدونی چیکار کنی
صندوق و گاوصندوق.

102
00:13:33,605 --> 00:13:35,244
برو نگاه کن
در اتاق های دیگر

103
00:13:38,845 --> 00:13:40,884
- حرکت کن
- بیا! حرکت کن

104
00:13:45,165 --> 00:13:47,324
در را باز کن بازش کن

105
00:13:50,965 --> 00:13:53,684
- روی زمین!
-آره با من کاری نکن.

106
00:13:53,845 --> 00:13:56,564
همه روی زمین!
اونجا چی داری؟

107
00:13:57,605 --> 00:14:02,484
عزیزم جرات نکن دست بزنی
سکه های من، آیا من روشن هستم؟

108
00:14:07,205 --> 00:14:10,004
حرکت نکن! زیر

109
00:14:28,405 --> 00:14:32,044
- بیا! حرکت کن
- سریع! شما تمام شده اید!

110
00:14:33,365 --> 00:14:37,724
آه، آه، آه، ایده خوبی نیست.
به من اعتماد کنید، این ایده خوبی نیست.

111
00:14:38,965 --> 00:14:42,924
تو هم موهای زیبایی داری
قرمز، عزیزم اسمت چیه

112
00:14:43,085 --> 00:14:44,484
برگشت.

113
00:14:44,685 --> 00:14:46,124
بله...

114
00:14:50,165 --> 00:14:51,524
بس کن

115
00:14:52,325 --> 00:14:53,564
میخوای چیکار کنی کرم؟

116
00:14:57,165 --> 00:14:59,484
- چرا تیراندازی می کنی؟
- زنگ هشدار را فشار دهید!

117
00:14:59,645 --> 00:15:02,684
و به جای اینکه به من بگویید، شلیک می کنید؟
بچه ها عجله کنید، ما این کار را انجام می دهیم.

118
00:15:09,245 --> 00:15:10,364
جاده، جاده، جاده!

119
00:15:28,165 --> 00:15:29,444
بی حرکت!

120
00:15:40,925 --> 00:15:42,204
نفرین شده!

121
00:15:51,205 --> 00:15:53,884
- لوکا! برخیز!
- مارتین، بیا داخل!

122
00:15:55,125 --> 00:15:57,004
- مارتین!
- وارد شو!

123
00:16:09,405 --> 00:16:11,164
- بیا! برویم
- بده!

124
00:17:00,445 --> 00:17:04,005
-اگه لوکا رو وادار کنن حرف بزنه ما نوشیدیمش.
- پس بیایید امیدوار باشیم که بمیرد.

125
00:17:04,165 --> 00:17:06,324
- نظرت چیه
- زندان را ترجیح می دهی؟

126
00:17:06,485 --> 00:17:10,764
♪ بچرخ، بچرخان، چرخ را بچرخان ♪

127
00:17:10,925 --> 00:17:15,044
♪ بپیچید، به سمت تپه بپیچید ♪

128
00:17:17,845 --> 00:17:19,821
لوریس، لاستیک های مدرسه را بیانداز.

129
00:17:19,845 --> 00:17:21,324
- اما بچه ها هستند!
- پرتش کن!

130
00:17:23,645 --> 00:17:25,884
- پرتش کن!
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

131
00:17:38,365 --> 00:17:39,844
پایین بمانید، بچه ها!

132
00:17:43,765 --> 00:17:45,164
راه از اینجا!

133
00:17:47,325 --> 00:17:50,244
حتی جلو هم نمی ایستند
به بچه های مدرسه ای

134
00:17:50,405 --> 00:17:54,004
- نفرین شده! آنها شهر را به وحشت می اندازند.
- هر بار کشته و زخمی داریم.

135
00:17:54,505 --> 00:17:57,105
این سومین سرقت در یک ماه گذشته است
و ما هیچ مدرکی نداریم

136
00:17:57,285 --> 00:17:59,444
ما مطمئن هستیم که اینطور است
برای همان جنایتکاران؟

137
00:17:59,605 --> 00:18:03,364
بدون شک، همان تیپ بدنی است
و همان سختی

138
00:18:03,845 --> 00:18:05,565
پس چرا ما چیزی پیدا نمی کنیم؟

139
00:18:06,805 --> 00:18:09,724
چون باهوش هستند و
بسیار سازمان یافته

140
00:18:10,285 --> 00:18:12,764
حالا که یکی را گرفتیم،
شاید ما بفهمیم آنها چه کسانی هستند.

141
00:18:13,805 --> 00:18:15,124
بیایید امیدوار باشیم.

142
00:18:18,605 --> 00:18:22,324
ریه اش سوراخ شده،
او نمی تواند چیزی به شما بگوید

143
00:18:22,545 --> 00:18:25,985
خوب، اگر او نتواند با ما صحبت کند،
بیشتر و بیشتر کسی او را می شناسد.

144
00:18:27,085 --> 00:18:30,524
- عکاس بیاور
- بله بازرس. برویم

145
00:18:37,045 --> 00:18:39,645
- این مرد رو میشناسی؟
- من هرگز او را ندیده ام.

146
00:18:40,525 --> 00:18:41,564
خیر

147
00:18:41,965 --> 00:18:43,244
شما؛

148
00:18:48,085 --> 00:18:49,524
آیا او را می شناسید؟

149
00:19:05,005 --> 00:19:06,644
- شما او را می شناسید.
- نه

150
00:19:19,485 --> 00:19:20,644
خیر

151
00:19:26,685 --> 00:19:29,724
متاسفم، سرپرست.
هیچ کس او را در اینجا ندیده است،

152
00:19:29,885 --> 00:19:31,485
ما نمی توانیم به شما کمک کنیم

153
00:19:33,445 --> 00:19:35,844
- ممنون
- لطفا، نگهبان.

154
00:20:12,165 --> 00:20:13,725
آیا این مرد را می شناسید؟

155
00:20:28,005 --> 00:20:30,303
این پالمر است. به من وصل کن
با بازرس جینکو.

156
00:20:30,327 --> 00:20:31,085
"بلافاصله."

157
00:20:31,285 --> 00:20:32,804
- چه اتفاقی می افتد؛
- ما او را پیدا کردیم.

158
00:20:32,965 --> 00:20:35,844
- به من بگو پالمر.
- بازرس بالاخره یکی او را شناخت.

159
00:20:36,005 --> 00:20:39,644
نام او لوکا کوئن است، او با او زندگی می کند
همسرش در Vicolo degli Armaioli، 13 ساله؛

160
00:20:40,745 --> 00:20:42,517
بازرس، به شما قسم می خورم،
من چیزی نمی دانستم

161
00:20:42,541 --> 00:20:44,975
برای من شوهرم یک مرد صادق است
شخص،

162
00:20:44,999 --> 00:20:46,884
که روزانه در یک کارگاه کار می کند.

163
00:20:47,205 --> 00:20:49,085
- حتی دیروز...
- تو به من گفتی،

164
00:20:49,205 --> 00:20:51,804
چطور هرگز تعجب نکردی از
این همه پول از کجا می آید؟

165
00:20:51,965 --> 00:20:56,284
چه پولی؟ من فقط حقوق یک روز را دیدم،
نه یک پنی بیشتر، هرگز.

166
00:20:59,405 --> 00:21:02,684
از معاشرت هایش بگو. دوستان او چه کسانی هستند؟

167
00:21:02,845 --> 00:21:04,604
- او با چه کسی معاشرت می کند؟
- دوستان؛

168
00:21:06,005 --> 00:21:11,044
من و لوکا همیشه ما دو نفر هستیم.
حداقل با یک همکار از محل کار.

169
00:21:13,685 --> 00:21:18,204
خانم کوئن، شوهر شما صحبت کرد،
و به ما گفت که شما همه چیز را می دانید.

170
00:21:18,365 --> 00:21:21,164
نمایشی که بازی می کنی
کاملا بی فایده است

171
00:21:23,205 --> 00:21:25,404
لوکا نمی توانست چنین چیزی را به شما بگوید.

172
00:21:26,085 --> 00:21:28,124
بازرس، من چیزی نمی دانم.

173
00:21:28,285 --> 00:21:30,284
پالمر، خانم را به سمت در هدایت کن.

174
00:21:32,325 --> 00:21:35,524
بله، در حال حاضر، بازرس.
خانم من بیا

175
00:21:40,685 --> 00:21:41,907
به زودی می بینمت، بازرسان

176
00:21:41,931 --> 00:21:44,244
در آینده در دسترس باشید.
با تشکر

177
00:21:52,445 --> 00:21:56,445
[آهنگ: "La Notte di Ginko"
شاهکار دی پیویو و آلدو د اسکالزی. فرانکو ریکاردی]

178
00:22:53,085 --> 00:22:55,244
- خوش آمدید؛
- "جینکو؟"

179
00:22:56,285 --> 00:22:59,844
آلته، چقدر خوشحالم که از او می شنوم
صدای تو روزهای غم انگیزی است

180
00:23:00,245 --> 00:23:05,124
"منظور شما خونین است
سرقتی که در کلرویل داشتی؟

181
00:23:05,405 --> 00:23:07,724
- فهمیدی؟
"متاسفانه بله".

182
00:23:07,885 --> 00:23:10,684
کنتس ویندمار درگذشت.

183
00:23:10,845 --> 00:23:12,764
- بله، شما همدیگر را می شناختید.
- "بله."

184
00:23:12,925 --> 00:23:16,644
ما دوست بودیم
او اغلب به بگلایت می آمد.

185
00:23:16,805 --> 00:23:18,604
"او از اینجا بود."

186
00:23:18,925 --> 00:23:21,164
این وحشتناک است
در این شهر اتفاق می افتد

187
00:23:21,325 --> 00:23:23,884
«این باند دارد
خون زیادی ریخته شده است.»

188
00:23:24,285 --> 00:23:28,324
آنها خشمگین و بی رحم هستند ...
بدتر از دیابولیک

189
00:23:29,205 --> 00:23:30,491
"من باید جلوی آنها را بگیرم."

190
00:23:30,515 --> 00:23:33,004
من مطمئن هستم که خواهد شد
شما موفق به گرفتن آنها می شوید.

191
00:23:33,165 --> 00:23:34,165
ای کاش

192
00:23:34,245 --> 00:23:37,484
«تا چند روز دیگر این کار انجام خواهد شد
مراسم تشییع جنازه کنتس.

193
00:23:38,485 --> 00:23:39,724
من به کلرویل خواهم آمد.

194
00:23:41,685 --> 00:23:43,964
- دلم برات تنگ شده
- و تو

195
00:23:54,645 --> 00:23:56,004
تو مرا می کشی، ها؟

196
00:24:02,885 --> 00:24:06,284
- با بائر چه خواهیم کرد؟
- ما باید از شر او خلاص شویم.

197
00:24:07,565 --> 00:24:09,284
تو نمیخوای بکشیش

198
00:24:13,045 --> 00:24:16,364
و بگو که دارد با پلیس صحبت می کند،
چه چیزی برای ما تغییر می کند؟

199
00:24:20,445 --> 00:24:22,484
همانطور که شما می خواهید. بیا آزادش کنیم

200
00:24:23,685 --> 00:24:26,364
من کلروفرم را آماده می کنم،
دور از اینجا بیدار خواهد شد

201
00:24:26,885 --> 00:24:28,444
آنها یکی از سارقان را دستگیر کردند.

202
00:24:33,405 --> 00:24:37,404
او در کما است، اما شاید همسرش باشد
همدستانش را بشناسد

203
00:24:37,685 --> 00:24:39,164
و جایی که آنها پنهان شده اند.

204
00:24:40,365 --> 00:24:43,764
اما اینجا می گوید که پلیس رفت
زن را آزاد کن چون چیزی نمی داند.

205
00:24:44,485 --> 00:24:45,644
اگه دروغ بگه چی؟

206
00:24:47,645 --> 00:24:50,844
بیایید او را تماشا کنیم
می تواند ما را به غارت بکشاند.

207
00:24:54,205 --> 00:24:56,324
آیا هنوز سکه های کنتس را می خواهید؟

208
00:24:57,365 --> 00:24:58,604
و نه تنها.

209
00:24:59,725 --> 00:25:01,844
آنها دزدی های زیادی انجام داده اند، ایوا.

210
00:25:02,125 --> 00:25:05,205
می‌توانستیم دستی دراز کنیم
به بیش از 500 میلیون

211
00:25:08,725 --> 00:25:11,124
او می نویسد که در Vicolo degli Armaioli زندگی می کند.

212
00:25:13,845 --> 00:25:15,124
کوچه بدنام است.

213
00:25:16,045 --> 00:25:20,364
بله در این کوچه هستند
هتل برای زوج های غیر قانونی

214
00:25:22,525 --> 00:25:24,364
جولیو برونر

215
00:25:25,365 --> 00:25:27,924
و معشوقه جوانش

216
00:25:29,245 --> 00:25:32,224
آنها می توانند یکی را رزرو کنند
اتاق در هر یک از آنها

217
00:25:33,125 --> 00:25:35,884
[آهنگ: "جاذبه لا میا سولا"
شاهکار دی پیویو و آلدو د اسکالزی. ماریو بیوندی]

218
00:25:43,165 --> 00:25:46,825
{\ an8}♪ من اینجا منتظر شما هستم در طبقه بالا♪

219
00:25:48,005 --> 00:25:51,328
{\ an8}♪ همان مکان، همان جاده ♪

220
00:25:49,085 --> 00:25:50,444
این اتاق رقت انگیز است.

221
00:25:53,905 --> 00:25:54,224
بدتر از این ندیدم.

222
00:25:53,965 --> 00:26:01,845
{\ an8}♪ صدای پا را می‌شنوم
در سکوت یک شب بیمار ♪

223
00:25:54,565 --> 00:25:56,284
و بعد، آیا این بوی تعفن را دوست ندارید؟

224
00:26:04,345 --> 00:26:07,705
{\ an8}♪ و بعد تو را می بینم، و اشتباه نمی کنم، ♪

225
00:26:05,165 --> 00:26:06,364
حق با شماست.

226
00:26:09,725 --> 00:26:11,945
{\ an8}♪ همانطور که از حال می‌روید... ♪

227
00:26:14,285 --> 00:26:22,705
{\an8}♪ و این عطر من را در حسرت تو می‌اندازد♪

228
00:26:23,205 --> 00:26:25,545
{\ an8}♪ بین ما، ♪

229
00:26:27,805 --> 00:26:28,925
{\ an8}♪ زهره تو ♪

230
00:26:29,205 --> 00:26:31,484
- واقعاً وحشتناک است.
- میدونم

231
00:26:31,885 --> 00:26:34,764
اما ما مخالفیم
خانه الیزا کوئن

232
00:26:33,045 --> 00:26:40,845
{\ an8}♪ در این شهر ♪
♪ که برای تو ساخته شده ♪

233
00:26:35,605 --> 00:26:38,124
از اینجا می توانیم
ما هر حرکت او را تماشا می کنیم

234
00:26:39,125 --> 00:26:41,245
در حالی که منتظریم
برای ترک خانه

235
00:26:41,885 --> 00:26:46,885
دوست داری در موردش چیکار کنیم
هتل برای زوج های غیر قانونی؟

236
00:26:43,565 --> 00:26:44,685
{\ an8}♪ تنها جاذبه من ♪

237
00:26:51,005 --> 00:26:54,905
{\ an8}♪ اکنون مرا می بینی و می دانی ♪

238
00:26:56,245 --> 00:26:56,781
{\ an8}♪ که جای بهتری وجود ندارد ♪

239
00:26:56,805 --> 00:26:59,505
جینکو ما را اینجا گذاشت،
اما او هیچ کاری نمی کند

240
00:26:59,845 --> 00:27:01,124
ساعت 10 است.

241
00:27:01,645 --> 00:27:04,644
من دارم چیزی برای خوردن دارم
و بعد من تو را عوض می کنم

242
00:27:01,845 --> 00:27:04,925
{\ an8}♪ من به شما دریا را در پنت هاوس پیشنهاد می کنم ♪

243
00:27:04,925 --> 00:27:08,485
نه یه چیزی برام بیار
ترجیح می دهم اینجا بمانم.

244
00:27:04,969 --> 00:27:09,525
{\ an8}♪ خورشید را در دستانم به تو تقدیم می کنم ♪

245
00:27:09,205 --> 00:27:12,725
من نمی‌خواهم با مشتری‌ها تلاقی داشته باشم
از هتل من همه آنها را دستگیر می کردم.

246
00:27:11,165 --> 00:27:17,685
{\ an8}♪ بین ما، زهره ♪

247
00:27:13,165 --> 00:27:15,844
راحت باش، ما در یک ماموریت مخفی هستیم.

248
00:27:17,325 --> 00:27:21,044
بله، اما وقتی این داستان تمام شد،
من برمی گردم و همه آنها را به زندان می اندازم.

249
00:27:19,765 --> 00:27:27,005
{\ an8}♪ در این شهر، این شهر♪
♪ که برای تو ساخته شده ♪

250
00:27:22,285 --> 00:27:24,764
خوب، همانطور که شما دوست دارید.

251
00:27:24,925 --> 00:27:27,884
خیلی جدی است،
او ممکن است هرگز بهبود نیابد.

252
00:27:30,565 --> 00:27:34,345
{\ an8}♪ تنها جاذبه من ♪

253
00:27:52,685 --> 00:27:56,625
{\ an8}♪ بین ما ♪

254
00:27:57,285 --> 00:27:59,785
{\ an8}♪ خاکستر ♪

255
00:28:01,405 --> 00:28:09,225
{\ an8}♪ در این شهر، این شهر، ♪
می سوزد از شهوت برای تو ♪

256
00:28:12,405 --> 00:28:15,425
{\ an8}♪ تنها جاذبه من ♪

257
00:28:18,405 --> 00:28:20,465
- هر گونه خبری
- نه، هیچی، همین الان برگشت.

258
00:28:18,765 --> 00:28:19,765
{\ an8}♪ از طرف ما♪

259
00:28:22,285 --> 00:28:23,644
روال همیشگی او

260
00:28:22,565 --> 00:28:26,005
{\ an8}♪ بالاتر و بالاتر ♪

261
00:28:26,925 --> 00:28:30,905
{\ an8}♪ در درون من رخنه خواهد کرد ♪

262
00:28:33,325 --> 00:28:36,345
{\ an8}♪ تنها جاذبه من ♪

263
00:28:38,325 --> 00:28:40,125
{\ an8}♪ چون تو زهره ♪ هستی

264
00:28:44,085 --> 00:28:45,844
هر روز، همان زندگی.

265
00:28:48,405 --> 00:28:50,164
شاید ربطی بهش نداشت

266
00:28:52,965 --> 00:28:54,364
صبر کنیم.

267
00:28:54,965 --> 00:28:57,084
- دکتر!
- بله؟

268
00:28:59,725 --> 00:29:02,684
بیمار در
اتاق 3 مرده است

269
00:29:08,685 --> 00:29:10,004
جینکو.

270
00:29:12,285 --> 00:29:13,444
با تشکر

271
00:29:17,125 --> 00:29:18,364
لوکا کوئن مرده است.

272
00:29:19,605 --> 00:29:22,461
ما او را نقاشی کردیم، بازرس،
ما دیگر دیگران را پیدا نخواهیم کرد.

273
00:29:22,485 --> 00:29:26,804
مطمئن نیست. بیا بهش خبر بدیم
الیزا کوئن، بیایید ببینیم او چگونه واکنش نشان می دهد.

274
00:29:37,325 --> 00:29:38,604
دوباره رفت بیرون.

275
00:29:39,925 --> 00:29:41,604
هر روز در یک ساعت مشخص بیرون می آید.

276
00:29:49,405 --> 00:29:51,325
ما توانستیم
از دنبال کردن او دست برداریم

277
00:29:53,005 --> 00:29:54,244
به هر حال او به خرید می رود.

278
00:29:58,645 --> 00:30:00,724
هر روز می تواند روز خوبی باشد.

279
00:30:09,725 --> 00:30:12,804
وسیله نقلیه شماره 10
زن به سمت Via Warter می آید.

280
00:30:13,845 --> 00:30:14,924
دریافت کرد.

281
00:30:23,645 --> 00:30:24,924
اونجا میره

282
00:30:31,565 --> 00:30:33,084
نوبت من است که او را دنبال کنم.

283
00:30:34,885 --> 00:30:39,324
صبر کن داره سوار تاکسی میشه وارد شوید،
ما با ماشین او را دنبال خواهیم کرد.

284
00:32:00,805 --> 00:32:03,564
وسیله نقلیه 10 به مرکز.

285
00:32:04,405 --> 00:32:06,564
"ما پذیرای شما هستیم، صحبت کنید."

286
00:32:06,925 --> 00:32:11,124
الیزا کوئن وارد یکی شد
عمارت در Viale dell'Airport، 72.

287
00:32:11,605 --> 00:32:13,484
- دریافت کرد.
- بررسی کنید چه کسی آنجا زندگی می کند.

288
00:32:13,725 --> 00:32:14,844
بلافاصله.

289
00:32:16,685 --> 00:32:20,284
شاید من اشتباه نکنم و الیزا کوئن
برای ارتباط با باند

290
00:32:22,485 --> 00:32:26,404
در Viale dell'Airport، 72
وکیل دیگو ماندن زندگی می کند.

291
00:32:26,565 --> 00:32:29,125
تمام اطلاعات را برای من پیدا کنید
درباره این وکیل ماندن

292
00:32:29,405 --> 00:32:30,444
همین الان بازرس

293
00:32:32,565 --> 00:32:36,364
همانطور که دیگو را دیدی، من او را تحمل کردم
بازجویی بدون خیانت به خودم

294
00:32:37,605 --> 00:32:39,924
عالی کار کردی الیزا

295
00:32:41,205 --> 00:32:45,444
وقتی خوندم آزاد شدی
چون هیچ دخالتی نداشتی

296
00:32:45,605 --> 00:32:49,684
خیلی خیلی راحت شدم

297
00:32:51,125 --> 00:32:54,884
تمام این روزها عاقلانه نشستم،
تقریباً همیشه در خانه بسته است.

298
00:32:55,045 --> 00:32:58,008
اما حالا لوکا مرده است
من هم به پول نیاز دارم

299
00:32:58,032 --> 00:32:59,924
سهم او متعلق به من است.

300
00:33:03,365 --> 00:33:04,524
آن را خواهید داشت.

301
00:33:05,445 --> 00:33:06,844
شما آن را خواهید داشت، اما ...

302
00:33:07,525 --> 00:33:10,084
... الان نه بی پروا خواهد بود.

303
00:33:11,085 --> 00:33:14,924
قدرت ما این نبود
پول حاصل از سرقت ها لمس می شود.

304
00:33:15,765 --> 00:33:19,844
الان قصد تعویض سیستم ندارم.

305
00:33:20,885 --> 00:33:24,204
تا دو سه ماه دیگه درست میشه
میتونم چیزی بهت بدم

306
00:33:24,365 --> 00:33:29,164
آیا شما از ذهن خود خارج شده اید; آنها 100 دلار به من بدهکارند
و آیا باید در فقر زندگی کنم؟

307
00:33:36,045 --> 00:33:37,364
دنبال کار بگرد

308
00:33:47,365 --> 00:33:51,564
یادآوری کنم که با او ازدواج کردم
لوکا چون دیگر نمی خواستم کار کنم.

309
00:33:56,805 --> 00:34:00,204
مدتی گذشت. بیا

310
00:34:00,605 --> 00:34:02,804
بیا تو هم می توانی کمی فداکاری کنی.

311
00:34:04,285 --> 00:34:06,364
من دیگر نمی خواهم کار کنم
شما آن را به خوبی می دانید

312
00:34:13,965 --> 00:34:15,204
بهت زنگ میزنم تاکسی

313
00:34:24,005 --> 00:34:25,284
و اتفاقا...

314
00:34:26,205 --> 00:34:28,124
اینجا برنگرد

315
00:34:28,805 --> 00:34:30,484
می تواند خطرناک باشد.

316
00:34:32,325 --> 00:34:35,204
جلو؛
تاکسی لطفا

317
00:35:41,325 --> 00:35:46,444
- بازرس، من مشخصات ماندن را دارم.
- خوب، بیایید آنها را بشنویم.

318
00:35:47,485 --> 00:35:49,164
رسما چیزی پیدا نکردیم.

319
00:35:49,725 --> 00:35:53,644
او با چند جنایتکار کوچک معاشرت می کند،
اما این طبیعی است

320
00:35:53,905 --> 00:35:56,964
این در مورد مشتریانی است که او دارد،
زیرا او چندان موفق نیست.

321
00:35:57,165 --> 00:35:58,165
مم

322
00:35:58,325 --> 00:36:01,684
زندگی سنجیده ای را هدایت می کند،
ویلایی که در آن زندگی می کند به ارث برده است،

323
00:36:02,005 --> 00:36:06,644
به یک فاحشه خانه، ونوس سر می‌زند
و آن را با استریپر دارد.

324
00:36:08,485 --> 00:36:12,164
از طرز توصیفش،
او شبیه یک مرد نسبتا بدبخت به نظر می رسد.

325
00:36:13,565 --> 00:36:15,684
من می گویم معمولی،
یک فرد عادی

326
00:36:16,845 --> 00:36:17,845
اگه نبود چی؟

327
00:36:18,565 --> 00:36:22,724
اگر با زیرکی دزدی ها و
جنایات با زندگی سنجیده؟

328
00:36:23,405 --> 00:36:27,564
این چیزی است که تحقیقات من نشان داده است.
اما چرا به او مشکوک هستید؟

329
00:36:30,125 --> 00:36:33,124
من به او مشکوک نیستم، پالمر.
دارم پرونده میسازم

330
00:36:35,685 --> 00:36:39,084
ما باید همه چیز را بررسی کنیم
و باید این ویلا را نیز بررسی کنیم.

331
00:36:40,285 --> 00:36:44,404
آنها هرگز به ما حکمی نمی دهند، نه
ما با این مرد چیزی نداریم

332
00:36:45,085 --> 00:36:47,284
هر شب میره بیرون؟

333
00:36:47,445 --> 00:36:49,524
بله، هر شب در اطراف
نیمه شب به کولاداکی می رسد.

334
00:36:49,685 --> 00:36:53,004
نمایش را می بیند و می ماند
با دختر تا سحر

335
00:36:53,165 --> 00:36:56,324
من باید وارد این ویلا شوم
و من باید امشب این کار را انجام دهم.

336
00:36:56,645 --> 00:36:59,884
و این یک تحقیق رسمی نخواهد بود،
خودم انجامش میدم.

337
00:37:00,445 --> 00:37:01,610
بازرس، من با شما خواهم آمد.

338
00:37:01,634 --> 00:37:05,084
نه پالمر، مسئولیت
او باید مال من باشد

339
00:37:05,245 --> 00:37:07,804
- بازرس، خطرناک است!
- سرپرست، من به تو نیاز دارم جای دیگری.

340
00:37:08,765 --> 00:37:09,765
منظورت چیه

341
00:37:10,805 --> 00:37:12,164
آیا رقص برهنگی دوست دارید؟

342
00:37:36,125 --> 00:37:37,805
[تالنتارا، مامازل]

343
00:38:22,285 --> 00:38:23,924
طلسم و عروسک،

344
00:38:24,965 --> 00:38:25,965
مثل همیشه

345
00:38:32,525 --> 00:38:35,924
اینجا دوباره رفتیم،
تقریبا هر شب میای

346
00:38:44,725 --> 00:38:46,124
شما آن را دوست ندارید؛

347
00:38:47,125 --> 00:38:48,364
اما البته افسوس...

348
00:39:21,445 --> 00:39:23,004
تو یک ببر روی صحنه هستی.

349
00:39:24,325 --> 00:39:28,564
بازرس، وکیل داره خوش میگذره
با رقصنده همانطور که گفتیم.

350
00:39:29,725 --> 00:39:33,004
- تو آزادي
"عالی، من زمان زیادی خواهم داشت."

351
00:39:33,565 --> 00:39:36,844
بسیار خطرناک است.
نمیخوای کمکت کنم؟

352
00:39:37,165 --> 00:39:39,524
«نه، پالمر، ادامه بده
شما اوضاع را زیر نظر دارید».

353
00:39:40,125 --> 00:39:44,164
ما باید مطمئن باشیم که وکیل
مدتی آنجا خواهد ماند. من تنها خواهم رفت.

354
00:40:01,525 --> 00:40:03,084
تلفن اومد، باید برم.

355
00:40:06,565 --> 00:40:11,764
من می دانم که بیهوده است از شما بپرسم
اما آیا از کاری که انجام می دهید مطمئن هستید؟

356
00:40:13,045 --> 00:40:15,364
اگر این وکیل
کاری ندارد،

357
00:40:15,565 --> 00:40:18,644
شما اعتبار را به خطر می اندازید
تو به هوس

358
00:40:20,325 --> 00:40:23,164
نه، آلته، تصمیمم را گرفته ام،
من باید جلوی آنها را بگیرم.

359
00:40:23,605 --> 00:40:26,204
و من نمی توانم روی قوانین استراحت کنم

360
00:40:26,525 --> 00:40:28,480
زیرا آنها اینگونه خواهند داشت
همیشه مزیت

361
00:40:28,485 --> 00:40:31,404
من نگرانم
میتونم اینجا منتظرت باشم

362
00:40:31,725 --> 00:40:34,124
آیا اطرافیان شما تعجب نمی کنند؟

363
00:40:34,525 --> 00:40:36,204
دیر شده چرا؟
دانلود نمیشه؟

364
00:40:39,045 --> 00:40:40,604
وظیفه ماست
صبر کردن است

365
00:40:41,165 --> 00:40:45,524
آنها مردان قابل اعتمادی هستند که من
آنها سال هاست که همه جا را دنبال می کنند.

366
00:40:45,965 --> 00:40:48,324
آنها من را نمی فروشند
در مطبوعات محلی

367
00:40:50,005 --> 00:40:51,005
اوه، امیدوارم.

368
00:40:53,085 --> 00:40:58,004
چرا دوشس والنبرگ بودن؟
با یک پلیس ساده...

369
00:40:58,165 --> 00:41:00,764
تو فقط یک پلیس نیستی

370
00:41:01,285 --> 00:41:03,644
تو جینکو بهترینی

371
00:41:06,245 --> 00:41:07,564
همه مثل شما فکر نمیکنن

372
00:41:10,565 --> 00:41:13,884
شما می دانید که کدام یک تنها است
چه چیزی را در مورد شما تغییر دهم؟

373
00:41:17,925 --> 00:41:19,004
ما شما را می شنویم.

374
00:41:20,165 --> 00:41:25,004
باشد که در عشق همان شجاعت را داشته باشید
شما به مبارزه با جنایت اشاره می کنید.

375
00:41:29,205 --> 00:41:31,404
و تو؛
شما آن را دارید؛

376
00:41:34,605 --> 00:41:35,724
بله.

377
00:41:39,925 --> 00:41:41,524
خوشحالم که منتظرم هستی

378
00:41:43,365 --> 00:41:44,724
من نمی توانم صبر کنم تا شما برگردید.

379
00:41:50,685 --> 00:41:51,924
نیاز به رفتن.

380
00:41:53,565 --> 00:41:54,884
بعدا میبینمت

381
00:45:51,005 --> 00:45:53,764
- چه اتفاقی می افتد؛
-یکی دیگر وارد شد.

382
00:45:57,525 --> 00:45:58,724
نفرین

383
00:45:59,405 --> 00:46:00,724
بیا ببین کیه

384
00:46:09,205 --> 00:46:12,324
- دیابولیک است!
- فکر می کردم فلان پلیس است.

385
00:46:13,045 --> 00:46:16,284
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- می خواست ما را غرق کند

386
00:46:19,325 --> 00:46:20,884
خوشحالم که جلو رفتی

387
00:46:23,405 --> 00:46:25,324
ما آنها را از پایین نخواهیم داشت
ورود آنها را شنید.

388
00:46:27,325 --> 00:46:30,284
با یک بارو، دو گنجشک، یک نشانه خوب.

389
00:46:32,365 --> 00:46:34,644
- بس کن مارتین. چه کار خواهی کرد؛
- دارم چیکار میکنم

390
00:46:35,765 --> 00:46:37,644
قبل از بیدار شدن آنها را خواهم کشت.

391
00:46:38,965 --> 00:46:40,684
شما نمی خواهید با دیابولیک قاطی کنید!

392
00:46:41,165 --> 00:46:42,204
خیر

393
00:46:43,565 --> 00:46:47,404
بیا، عجولانه کاری نکن.
فقط وقتی بهت میگم آب میریزی، یادت رفته؟

394
00:46:48,285 --> 00:46:49,404
بیا

395
00:46:53,085 --> 00:46:56,164
اول جینکو، بعد دیابولیک.
اما این به چه معناست؟

396
00:46:56,645 --> 00:46:59,764
- اینکه زمان تغییر منظره فرا رسیده است.
- آیا ما را کشف کردند؟

397
00:47:01,325 --> 00:47:05,364
باور نکن.
آنها مشکوک شدند و آمدند بررسی کنند.

398
00:47:05,845 --> 00:47:11,484
اگر آنها فکر می کردند که ما پایین آمده ایم
آنها رویکرد متفاوتی خواهند داشت، درست است؟

399
00:47:15,965 --> 00:47:18,964
جینکو تنها نمی آمد
و ما دستگیر می شدیم

400
00:47:19,645 --> 00:47:24,204
- دیابولیک ما را می کشت.
- به هر حال باید انجامش بدیم.

401
00:47:24,885 --> 00:47:28,204
- و بلافاصله.
- پول در گاوصندوق است

402
00:47:28,365 --> 00:47:30,205
و وکیل کلید دارد.

403
00:47:31,885 --> 00:47:34,724
او با رقصنده است،
کی میدونه چه ساعتی برمیگرده...

404
00:47:35,125 --> 00:47:38,484
اگر بازرس ناپدید شد،
ما پلیس را دنبال خود خواهیم داشت.

405
00:47:38,965 --> 00:47:40,444
نه تا فردا صبح

406
00:47:42,805 --> 00:47:46,684
منتظر وکیل باشیم
قبل از اینکه تصمیم بگیریم

407
00:47:46,845 --> 00:47:48,964
در ضمن بیا بشینیم
و بگذار آرام باشیم

408
00:47:49,525 --> 00:47:50,684
و این دوتا؟

409
00:47:52,725 --> 00:47:55,564
این دو آنها را خواهند کرد
کراوات در انبار

410
00:47:55,725 --> 00:48:00,004
به دنبال پیدا کردن چیزی در گاراژ باشید
آنها را ببند اسلحه آنها را بردار

411
00:48:50,205 --> 00:48:52,604
شب بخیر وکیل فردا میبینمت

412
00:48:54,685 --> 00:48:57,244
شب بخیر بیدار شو، هی!
هنوز زوده!

413
00:49:18,365 --> 00:49:19,444
شب بخیر قربان

414
00:50:43,285 --> 00:50:44,724
الان کجا هستند؟

415
00:50:46,165 --> 00:50:48,444
در زیرزمین هیچ کدام وجود ندارد
خطر رها شدن

416
00:50:48,605 --> 00:50:51,884
چه کسی این را می گوید؛
با دیابولیک هر چیزی ممکن است.

417
00:50:55,045 --> 00:50:58,444
ما باید آنها را بکشیم
هم او و هم بازرس!

418
00:50:58,605 --> 00:51:03,724
دقیقا. سپس آنها را تقسیم می کنیم
فرانک و ما بلافاصله این کار را انجام می دهیم.

419
00:51:04,205 --> 00:51:05,924
ممکن است اشتباه نکنند، وکیل.

420
00:51:07,005 --> 00:51:11,284
این دوتا خیلی خطرناکن
و ما نمی دانیم پلیس چه می داند.

421
00:51:11,445 --> 00:51:14,764
محتاط ترین شاید این باشد
برای تقسیم غارت

422
00:51:14,925 --> 00:51:17,085
و به آن پایان دهیم
قبل از اینکه خیلی دیر شود

423
00:51:17,405 --> 00:51:18,644
آرام باش

424
00:51:20,085 --> 00:51:22,044
ما باید آرامش خود را حفظ کنیم.

425
00:51:22,205 --> 00:51:24,044
بدون حرکات عجولانه

426
00:51:34,005 --> 00:51:35,524
اتفاقا...

427
00:51:37,085 --> 00:51:41,124
من توسط یک پسر از
باشگاه، شبیه یک پلیس است.

428
00:51:43,285 --> 00:51:46,124
ببین هنوز کجاست
در ورودی و نگاه می کند.

429
00:52:02,885 --> 00:52:04,084
سر...

430
00:52:29,165 --> 00:52:30,244
دیابولیک...

431
00:52:35,085 --> 00:52:37,604
- جینکو؟
- اینجا چیکار میکنی

432
00:52:42,925 --> 00:52:45,164
داشتم آماده میشدم که برات انجام بدم
همین سوال

433
00:52:48,725 --> 00:52:49,725
تو را هم گرفتند.

434
00:52:52,045 --> 00:52:55,964
یکی از پلیس ها
او می داند که من اینجا هستم

435
00:52:56,125 --> 00:52:58,205
حتی اون موقع هم بد میشه
همه شما محکوم به فنا هستید ...

436
00:52:58,485 --> 00:53:00,404
و آنها و شما

437
00:53:15,485 --> 00:53:16,553
پیاده شو!

438
00:53:16,577 --> 00:53:19,804
تو دوست نداری، من پلیسم
بگذار بروم!

439
00:53:20,205 --> 00:53:25,004
- پالمر... پالمر!
- افسر پلیس شما؟

440
00:53:26,925 --> 00:53:29,764
- پالمر!
- بازرسان!

441
00:53:29,925 --> 00:53:32,964
او را رها کنید، مردم کوچک!

442
00:53:48,085 --> 00:53:49,244
شما می خواهید؛

443
00:54:03,245 --> 00:54:07,324
خب... حالا شما این کار را خواهید کرد
من یک سوال ساده می پرسم.

444
00:54:07,485 --> 00:54:08,924
و اگر راستش را نگویی...

445
00:54:11,605 --> 00:54:12,804
او...

446
00:54:14,105 --> 00:54:15,649
مثل سگ تو را خواهد کشت

447
00:54:15,973 --> 00:54:18,424
او چیزی نمی داند، از من بپرس!

448
00:54:19,525 --> 00:54:21,324
زمان شما فرا خواهد رسید، بازرس.

449
00:54:24,405 --> 00:54:26,284
خواهد آمد، اما اکنون نه.

450
00:54:29,565 --> 00:54:31,084
با عرض پوزش برای وقفه.

451
00:54:32,525 --> 00:54:35,084
چه کسی می داند که شما اینجا هستید؟

452
00:54:36,405 --> 00:54:38,324
- همه
- همه؟

453
00:54:38,485 --> 00:54:39,684
همه آن را می دانند.

454
00:54:41,325 --> 00:54:45,204
- این یک عملیات رسمی پلیس است.
- آه...

455
00:54:47,805 --> 00:54:49,844
چه دروغگوی خوبی هستی

456
00:54:51,365 --> 00:54:56,364
اگر اینطور است که شما می گویید، اگر باشد
برای عملیات رسمی پلیس،

457
00:54:56,805 --> 00:54:59,844
پس چرا بازرس وارد شد
شما مثل دزد خانه من هستید؟

458
00:55:00,005 --> 00:55:01,164
درسته

459
00:55:06,045 --> 00:55:10,044
من حقیقت را به شما گفتم. هر جا که باشد
همکاران من خواهند آمد،

460
00:55:11,085 --> 00:55:13,924
همه GADA اینجا جمع می شوند،
تو هیچ امیدی نداری

461
00:55:18,685 --> 00:55:20,364
دوست پسرهای تقلبی کمکی نمی کنند.

462
00:55:21,205 --> 00:55:24,444
همینطور است. درسته

463
00:55:29,245 --> 00:55:30,884
خوب، او را از سر راه بردارید.

464
00:55:39,645 --> 00:55:40,964
اوه...

465
00:55:43,485 --> 00:55:45,604
- خداحافظ
- سلام

466
00:55:48,925 --> 00:55:50,124
به او شلیک کنید.

467
00:55:54,965 --> 00:55:56,924
"بوم"!

468
00:56:03,685 --> 00:56:05,724
"بوم"!

469
00:56:13,805 --> 00:56:15,764
"بوم"!

470
00:56:25,485 --> 00:56:28,764
- بازرسان!
- نگهبان!

471
00:56:33,965 --> 00:56:36,164
کار کردن برای شما باعث افتخار بود!

472
00:56:38,405 --> 00:56:39,764
نه!

473
00:57:55,845 --> 00:57:59,044
ما نمی توانیم در این بمانیم
برای مدت طولانی از این دو جدا شوید.

474
00:58:00,925 --> 00:58:02,364
آنها خطرناک هستند.

475
00:58:04,045 --> 00:58:05,325
باید به رئیس بگیم

476
00:58:06,805 --> 00:58:11,364
- ما هم باید از شر آنها خلاص شویم.
- بله، و ما باید ناپدید شویم.

477
00:58:12,165 --> 00:58:14,244
اول باید به ما بدهد
وکیل پول ما

478
00:58:39,925 --> 00:58:42,964
هر چه زودتر آنها را بیرون بیاوریم
از وسط، بهتر!

479
00:58:43,125 --> 00:58:47,004
- مارتین درست می گوید. چرا نه
- خیلی چیزها هست که ما نمی دانیم.

480
00:58:47,165 --> 00:58:53,244
باید کاری کنیم که حرف بزنند!
مثلا پلیس چه می داند؟

481
00:58:54,725 --> 00:58:57,124
- پس بیا دیابولیک را بکشیم.
- اوه...

482
00:58:58,285 --> 00:59:04,284
تو نمی فهمی؛ دیابولیک می تواند
ما را به گنجینه های غیرقابل تصور هدایت کن!

483
00:59:06,845 --> 00:59:08,945
و شما می دانید که چگونه
آیا او را مجبور به صحبت می کنید

484
00:59:10,845 --> 00:59:13,364
- من نمی دانم.
- نمی دانی؛

485
00:59:15,285 --> 00:59:16,484
باید بهش فکر کنم!

486
00:59:18,885 --> 00:59:20,684
بهتر است در مورد آن فکر کنیم.

487
01:00:24,845 --> 01:00:25,964
جینکو؟

488
01:00:28,085 --> 01:00:29,284
جینکو؟

489
01:00:44,045 --> 01:00:45,204
عشق من؛

490
01:01:00,765 --> 01:01:02,004
عشق من؛

491
01:01:10,125 --> 01:01:16,604
صبح بخیر، من آلته فون والر هستم
من می خواهم با بازرس جینکو صحبت کنم.

492
01:01:17,845 --> 01:01:23,804
امروز صبح نیومد؟ سپس...
آیا می توانم با رئیس پلیس پالمر صحبت کنم؟

493
01:01:24,885 --> 01:01:26,204
او هم اینطور نیست؟

494
01:01:31,125 --> 01:01:32,164
با تشکر

495
01:02:00,205 --> 01:02:02,124
وکیل اینجا نیست کجاست؛

496
01:02:02,925 --> 01:02:04,924
در دادگاه. او یک محاکمه داشت.

497
01:02:05,085 --> 01:02:09,164
و ما را با این دو تنها می گذارد؟
آیا امروز نباید از آنها سؤال کند؟

498
01:02:09,965 --> 01:02:13,284
احمق، اگر نمی رفت،
باعث ایجاد شبهه می شود

499
01:02:14,125 --> 01:02:17,004
- من بیرونم!
- این کاغذها بسه حرومزاده ها!

500
01:02:18,645 --> 01:02:20,124
چه جراتی داری

501
01:02:37,405 --> 01:02:40,364
آقایون الان وقتش نیست
برای دعوا، با هم کنار آمدیم؟

502
01:02:45,925 --> 01:02:46,925
ما موافقت کردیم.

503
01:02:48,405 --> 01:02:50,404
- موافق بودیم؟
- موافقت کردیم.

504
01:02:50,925 --> 01:02:52,124
خوبه

505
01:02:52,325 --> 01:02:54,964
من از نشستن خوشم نمیاد
منتظر وکیل

506
01:02:55,125 --> 01:02:56,364
موافقم

507
01:02:56,525 --> 01:03:01,764
به اندازه کافی فرانک در گاوصندوق داریم
از رئیس آنها را تقسیم می کنیم و می رویم.

508
01:03:01,925 --> 01:03:06,284
- اول اون دوتا رو پاک می کنیم!
- دقیقا. و ما آنها را بسیار زنده گذاشتیم.

509
01:03:06,605 --> 01:03:08,804
من با شما موافقم.

510
01:03:09,525 --> 01:03:12,684
بعدا با وکیل صحبت میکنم
و من موضوع را حل خواهم کرد.

511
01:03:13,805 --> 01:03:17,284
تا آن زمان، ما به برنامه پایبند هستیم
و ما آرام هستیم

512
01:03:19,925 --> 01:03:20,964
با هم کنار آمدیم؟

513
01:03:22,045 --> 01:03:24,244
- خوش اومدی
- باشه

514
01:03:26,285 --> 01:03:29,644
اما دیابولیک و جینکو
آنها باید امروز بمیرند!

515
01:03:30,325 --> 01:03:33,924
ما نباید بگذریم
یک شب دیگر با آنها

516
01:03:34,085 --> 01:03:36,724
در واقع. بیا بریم بالا

517
01:03:40,085 --> 01:03:44,204
من آن را تصور نمی کردم
هرگز که با هم بمیریم

518
01:03:44,365 --> 01:03:47,045
مرگ برای من کمتر دردناک است که بدانم تو با من خواهی مرد.

519
01:03:49,325 --> 01:03:51,764
چه روحیه فداکاری قهرمانانه.

520
01:03:52,405 --> 01:03:55,324
دنیا بهتر خواهد شد
بدون دیابولیک

521
01:03:55,485 --> 01:03:56,564
اوم...

522
01:03:58,125 --> 01:04:00,844
تو حاضری بمیری
برای قانون و منافع عمومی؟

523
01:04:06,365 --> 01:04:08,364
این دلایل بیش از حد کافی است.

524
01:04:09,445 --> 01:04:10,445
مم

525
01:04:12,445 --> 01:04:14,285
و مگه پدرت فامیل نیست؟

526
01:04:15,445 --> 01:04:19,244
- پدرم؛
-بله پدرت.

527
01:04:19,405 --> 01:04:24,044
قاضی فاسدی که مرد
وقتی هنوز بچه بودی تو زندان

528
01:04:24,205 --> 01:04:25,804
آیا به همین دلیل است که شما وسواس دارید؟

529
01:04:26,845 --> 01:04:29,284
شما احساس نیاز می کنید
اشتباهاتش را تصحیح کند، ها؟

530
01:04:29,565 --> 01:04:31,524
تو از کجا از پدرم خبر داری؟

531
01:04:33,045 --> 01:04:34,924
من برای شما تحقیقاتی انجام داده ام.

532
01:04:35,965 --> 01:04:38,964
محاکمه پدرت
در همه روزنامه ها بود

533
01:04:46,005 --> 01:04:49,804
من هم دنبال تو گشتم
اما من چیزی پیدا نکردم

534
01:04:49,965 --> 01:04:53,444
بدون نام، بدون خانواده،
انگار تو وجود نداشتی

535
01:04:54,085 --> 01:04:57,284
من تمام این مدت را پشت سر گذاشته ام
تعقیب یک روح

536
01:04:58,765 --> 01:05:00,244
اما اکنون در آن هستیم
در آستانه مرگ

537
01:05:01,885 --> 01:05:03,524
شاید بتونی
راستشو بگو...

538
01:05:04,605 --> 01:05:05,724
دیابولیک.

539
01:05:08,045 --> 01:05:09,045
تو کی هستی

540
01:05:18,845 --> 01:05:20,324
من نمی دانم کی هستم.

541
01:05:30,445 --> 01:05:32,644
عزیزم! عزیزم!

542
01:05:32,805 --> 01:05:34,045
قایق نجات!

543
01:05:34,805 --> 01:05:36,804
همه ما خواهیم مرد!

544
01:05:36,965 --> 01:05:38,964
کمک!

545
01:05:39,125 --> 01:05:42,524
آن شب به من گفتند
طوفانی به راه افتاده بود

546
01:05:43,325 --> 01:05:46,284
در سحرگاه
دریا آرام شده بود

547
01:05:47,325 --> 01:05:49,644
چیزی در فضای باز شناور بود.

548
01:05:57,605 --> 01:05:58,884
اوه

549
01:06:00,285 --> 01:06:01,444
یک قایق!

550
01:06:26,245 --> 01:06:28,204
آنها کشتی شکسته اند!

551
01:06:39,645 --> 01:06:41,604
همه آنها مرده به نظر می رسند.

552
01:06:47,165 --> 01:06:49,724
خوب... همه مرده اند.

553
01:06:51,605 --> 01:06:55,524
صبر کن... یک بچه!

554
01:07:06,565 --> 01:07:07,604
زنده است!

555
01:07:19,125 --> 01:07:20,604
اون بچه من بودم

556
01:07:23,085 --> 01:07:25,124
من همیشه به این جزیره فکر می کنم...

557
01:07:29,125 --> 01:07:31,364
صخره ای و پراکنده از خانه ها.

558
01:07:32,565 --> 01:07:36,764
ساکنان آن چند نفر بودند که
آنها از سراسر جهان آمدند.

559
01:08:01,125 --> 01:08:02,164
هی پسر کوچولو...

560
01:08:03,885 --> 01:08:09,404
هیچکدام به من اهمیت نمی دادند،
حتی اسمی هم به من ندادند

561
01:08:10,685 --> 01:08:14,324
من در یک خانه و سپس در خانه دیگر زندگی می کردم،
در میان بی تفاوتی عمومی

562
01:08:15,685 --> 01:08:17,644
انواع و اقسام تجربیات را به دست آوردم

563
01:08:18,405 --> 01:08:20,004
و بدنم را تقویت کردم.

564
01:08:21,445 --> 01:08:23,004
داشتم از صخره ها شیرجه می زدم.

565
01:08:28,605 --> 01:08:31,284
داشتم عمیق تر و عمیق تر می شدم.

566
01:08:44,725 --> 01:08:46,684
از کوه سنگی بالا رفتم.

567
01:09:09,165 --> 01:09:10,764
غارها را گشتم.

568
01:09:27,005 --> 01:09:30,044
زبان ها را یاد گرفتم
که در جزیره صحبت می شد.

569
01:09:30,525 --> 01:09:32,164
و در حالی که من هنوز بچه بودم

570
01:09:32,845 --> 01:09:35,444
این مردها به من علاقه داشتند.

571
01:09:36,085 --> 01:09:38,884
خواندن و نوشتن را به من آموختند.

572
01:09:39,445 --> 01:09:42,124
این افراد چه کسانی بودند؟
آنجا چه کار می کردند؟

573
01:09:42,605 --> 01:09:47,324
بعد از چند سال متوجه این موضوع شدم.
این جزیره متعلق به یک پادشاه خاص بود،

574
01:09:47,685 --> 01:09:51,484
رئیس یک سازمان بزرگ
که در سراسر جهان فعالیت می کرد.

575
01:09:52,285 --> 01:09:55,124
طلا قاچاق می کرد
و سنگ های قیمتی

576
01:09:55,285 --> 01:09:59,844
مواد مخدر، پول، اسلحه، نقاشی...
و دزد جواهرات

577
01:10:00,765 --> 01:10:03,764
همه برای او کار کردند.

578
01:10:04,605 --> 01:10:06,204
من همه چیز را از آنها یاد گرفتم.

579
01:10:08,325 --> 01:10:12,284
دکتر لوپز جراحی پلاستیک کرد
شخص به افراد تحت تعقیب

580
01:10:12,445 --> 01:10:14,164
که باید ظاهر را تغییر می داد.

581
01:10:21,205 --> 01:10:23,964
پروفسور ولف، شیمیدان نیز وجود داشت

582
01:10:24,525 --> 01:10:26,964
که روش جدیدی را مطالعه می کرد
پردازش پلاستیک

583
01:10:27,685 --> 01:10:30,244
مواظب باش لطفا

584
01:10:31,245 --> 01:10:34,164
یک قطره دیگر
و ماده خورنده می شود.

585
01:10:35,605 --> 01:10:36,804
یا کارآمدتر.

586
01:10:40,925 --> 01:10:42,404
کاری که بهت میگم انجام بده

587
01:10:44,525 --> 01:10:46,244
و سپس چن فو بود،

588
01:10:47,485 --> 01:10:49,444
مردی که لرزید

589
01:10:53,685 --> 01:10:57,084
زندگی کردن یا زندگی نکردن...

590
01:11:05,365 --> 01:11:07,765
متخصص عالی در
سموم و داروها

591
01:11:16,825 --> 01:11:20,324
می بینید؛ فقط چند ثانیه دیگر
و موش خواهد مرد.

592
01:11:23,405 --> 01:11:28,924
سپس آن را خواهیم یافت
با هر نوع کالبد شکافی

593
01:11:29,085 --> 01:11:33,324
ما نمی توانیم
دریابید که او چگونه مرده است

594
01:11:35,045 --> 01:11:38,044
سم هیچ اثری از خود باقی نمی گذارد.

595
01:11:39,965 --> 01:11:44,084
اما اگر فقط به او عطا کنیم
نصف دوز، مبادا بمیرد،

596
01:11:46,805 --> 01:11:49,604
اما اراده خود را از دست بدهد.

597
01:11:52,265 --> 01:11:53,384
شاید.

598
01:11:56,525 --> 01:11:59,604
Suanda، مهندس بود
متخصص موتور

599
01:11:59,765 --> 01:12:03,004
او در حال برنامه ریزی برای تغییرات بود
موتورها و بدنه

600
01:12:03,445 --> 01:12:06,124
ایجاد ترفندها
و مخفیگاه های غیر قابل کشف

601
01:12:10,765 --> 01:12:15,404
در اینجا شما بروید. و اینگونه باید کار کند.

602
01:12:15,845 --> 01:12:18,084
امتحانش کنیم پسر؟

603
01:12:35,885 --> 01:12:37,804
دکمه را فشار دهید.

604
01:12:40,285 --> 01:12:41,964
پسر، دکمه.

605
01:12:44,045 --> 01:12:46,964
ما در نهایت سوراخ خواهیم شد!
دکمه، پسر!

606
01:13:09,765 --> 01:13:14,204
خوب، ترفندهای من عالی هستند، ...

607
01:13:17,965 --> 01:13:20,564
بلکه خونسردی...

608
01:13:22,365 --> 01:13:24,644
اصلا دلت براش تنگ نمیشه بچه

609
01:13:26,845 --> 01:13:30,884
در مقابل، دمپور یکی بود
حکاکی گوهر عالی

610
01:13:31,565 --> 01:13:35,924
او همه جواهرات را می دانست
و آنها را به شدت دوست داشت.

611
01:13:58,285 --> 01:14:00,644
و او به من یاد داد که آنها را دوست داشته باشم.

612
01:14:02,285 --> 01:14:07,204
و سپس مهندسان، ملوانان،
جاعلان، نگهبانان، سربازان...

613
01:14:07,845 --> 01:14:10,724
همه آنها با قانون مشکل داشتند

614
01:14:10,885 --> 01:14:13,764
و در آن مکان پیدا کرده بودند
یک مکان امن

615
01:14:14,245 --> 01:14:17,404
وکیل راندن،
تاندن... نه.

616
01:14:18,405 --> 01:14:20,444
وکیل لیندن...

617
01:14:23,405 --> 01:14:24,444
وکیل ...

618
01:14:27,805 --> 01:14:28,924
وکیل ...

619
01:14:38,845 --> 01:14:41,604
وکیل دیگو ماندن

620
01:14:41,765 --> 01:14:43,804
ناتوس، این اوست.

621
01:14:50,325 --> 01:14:51,804
- صبح بخیر، نیکلاس.
- صبح بخیر کنتس.

622
01:14:51,965 --> 01:14:54,724
من باید فورا بروم
در Viale dell'Airport.

623
01:14:54,885 --> 01:14:58,204
بگذارید این را به شما یادآوری کنم
مراسم تشییع جنازه ساعت 14:00

624
01:14:58,685 --> 01:15:00,324
به موقع می رسیم. برویم

625
01:15:01,525 --> 01:15:02,924
همانطور که شما می خواهید، دوشس.

626
01:15:12,245 --> 01:15:14,204
در اینجا، اجازه دهید در اینجا متوقف شود.

627
01:15:18,045 --> 01:15:22,244
کمی راه میروم
من نمی خواهم مورد توجه قرار بگیرم.

628
01:15:23,045 --> 01:15:24,244
ولی خطرناکه

629
01:15:25,285 --> 01:15:28,604
من ترجیح می دهم نگاهی بیندازم
از نزدیک، نه برای بحث.

630
01:15:29,045 --> 01:15:30,724
همانطور که شما می خواهید، دوشس.

631
01:15:30,885 --> 01:15:33,804
تئو، لطفاً من را ناامید کن.

632
01:15:51,205 --> 01:15:54,884
اما چرا مجبور شدی با او مخالفت کنی؟
از آنجایی که دوشس را می شناسید.

633
01:15:55,045 --> 01:15:56,964
در نهایت او همیشه آنچه را که می خواهد انجام می دهد.

634
01:16:09,125 --> 01:16:10,364
اما او چه می کند؟

635
01:16:12,685 --> 01:16:13,884
اما آیا او دیوانه است؟

636
01:16:14,845 --> 01:16:16,844
امیدوار باشیم که نه
ما را به دردسر بیاندازد

637
01:16:48,725 --> 01:16:50,324
امیلیو، چه خبر است؟

638
01:16:51,365 --> 01:16:53,604
من دیگر نمی توانم دیگران را کنترل کنم.

639
01:16:55,125 --> 01:16:57,444
سهم خود را می خواهند و
این دو مرده

640
01:17:00,005 --> 01:17:01,164
باشه

641
01:17:02,005 --> 01:17:03,324
حق دارند.

642
01:17:04,445 --> 01:17:07,244
شاید منطقی نباشد
تلاش برای بازجویی از آنها،

643
01:17:07,405 --> 01:17:10,465
بهتر است از شر آنها خلاص شوید و
با تمام پولی که داریم ناپدید می شویم.

644
01:17:10,605 --> 01:17:14,604
- به من زمان بده تا همه چیز را تنظیم کنم.
- چی ترتیب بدیم؟

645
01:17:16,445 --> 01:17:18,244
ما فقط آنها را می کشیم،

646
01:17:19,245 --> 01:17:23,084
اما ما باید آن را طوری انجام دهیم که
که هیچ عواقبی هم برای شما ندارد،

647
01:17:25,405 --> 01:17:26,524
نه حتی برای من

648
01:17:34,845 --> 01:17:37,804
زندگی خطرناکتر از
اون مرده، ما در این مورد موافقیم، ها؟

649
01:17:37,885 --> 01:17:40,901
خوبه پس چه بدتر
عواقبی می تواند داشته باشد؟

650
01:17:40,925 --> 01:17:42,005
برای فهمیدن، یعنی.

651
01:17:44,605 --> 01:17:45,964
به عنوان مثال...

652
01:17:47,325 --> 01:17:52,164
به خاطر قتلش تحت تعقیب است
از پلیس ارشد کلرویل

653
01:17:55,645 --> 01:17:58,524
بچه ها نمی گذرند
یک شب دیگر با آنها

654
01:17:59,365 --> 01:18:01,604
بگذار در مورد آن فکر کنم، امیلیو!

655
01:18:03,165 --> 01:18:05,484
پس فکر کن! فکر کن...

656
01:18:06,485 --> 01:18:08,404
چون ما جینکو و
دیابولیک در زیرزمین.

657
01:18:10,485 --> 01:18:12,284
و باید مرده باشند
تا غروب!

658
01:18:15,605 --> 01:18:18,604
کینگ به ندرت به جزیره می آمد.

659
01:18:20,485 --> 01:18:22,484
من فقط نگاهی به او انداخته بودم.

660
01:18:25,325 --> 01:18:29,364
گاهی برای پرتاب یکی می ایستم
نگاهی اجمالی به ویلای تسخیرناپذیر او،

661
01:18:30,085 --> 01:18:33,124
و من تصور کردم که چه چیزی در داخل خواهد بود.

662
01:19:00,165 --> 01:19:05,244
من حدود بیست ساله بودم
وقتی مرا به دفترش فراخواند.

663
01:19:06,245 --> 01:19:07,404
بیا داخل

664
01:19:08,485 --> 01:19:09,604
نترس.

665
01:19:16,925 --> 01:19:18,404
من نمی ترسم.

666
01:19:20,925 --> 01:19:22,124
من آن را می بینم.

667
01:19:28,085 --> 01:19:31,164
مردان من تو را توصیف می کنند
به عنوان یک فرد خاص

668
01:19:31,765 --> 01:19:34,884
شما یاد گرفته اید که هر کاری که آنها می دانند انجام دهید

669
01:19:35,965 --> 01:19:37,764
و بسیار باهوش هستند.

670
01:19:39,485 --> 01:19:41,084
همه چیز را یاد گرفتم.

671
01:19:41,925 --> 01:19:43,004
بله، بله.

672
01:19:47,805 --> 01:19:50,124
و حالا پروفسور ولف به من می گوید ...

673
01:19:51,725 --> 01:19:55,684
چطوری بیدار میشی
در آزمایشگاه شیمی

674
01:19:58,725 --> 01:19:59,725
یک صندلی داشته باشید.

675
01:20:05,005 --> 01:20:08,644
از این ماسک ها به من بگویید
پلاستیکی که روی آن کار می کنید

676
01:20:09,685 --> 01:20:11,764
من آزمایش می کنم ...

677
01:20:14,365 --> 01:20:19,444
تا پلاستیک نازک تر شود
و شفاف مانند پوست انسان

678
01:20:21,845 --> 01:20:24,084
اما هنوز راهی برای رسیدن به موفقیت دارم.

679
01:20:25,685 --> 01:20:28,364
یعنی او می توانست
کسی برای تبدیل شدن

680
01:20:28,525 --> 01:20:31,084
بدون نیاز به جراحی
توسط دکتر لوپز؟

681
01:20:32,245 --> 01:20:33,245
دقیقا.

682
01:20:50,565 --> 01:20:52,884
ادامه تحصیل بده
و از هزینه پشیمان نشوید

683
01:20:54,325 --> 01:20:56,644
شما هر آنچه را که بخواهید خواهید داشت.

684
01:21:07,725 --> 01:21:10,444
تقریباً به جزیره برمی گردم
هر سه ماه یک بار

685
01:21:12,605 --> 01:21:15,004
به نظر من که تو
وقت کافی است

686
01:21:16,085 --> 01:21:18,844
بنابراین می توانید آن را ادامه دهید
با آرامش کار کن

687
01:21:23,725 --> 01:21:26,804
منتظر گزارش مفصل هستم
برای پیشرفت شما

688
01:21:29,045 --> 01:21:32,204
- دوباره میبینمت
- دوباره میبینمت

689
01:21:37,445 --> 01:21:40,084
«دوستان بیننده، صبح بخیر.

690
01:21:40,525 --> 01:21:44,804
ما بصورت زنده آنلاین هستیم
با گورستان کلرویل،

691
01:21:44,965 --> 01:21:49,404
جایی که چند دقیقه پیش
مراسم تمام شد

692
01:21:49,565 --> 01:21:51,884
مراسم تشییع جنازه کنتس ویندمار.

693
01:21:52,245 --> 01:21:56,444
در میان حاضران،
و آلته فون والر،

694
01:21:56,845 --> 01:21:58,884
دوشس والنبرگ

695
01:21:59,045 --> 01:22:03,164
او از لوستن آمد،
پایتخت پادشاهی بگلیت،

696
01:22:03,325 --> 01:22:07,124
برای آخرین بار خداحافظی کنم
بهترین دوستش را می پوشد

697
01:22:08,005 --> 01:22:13,084
به افتخار او چه می توانید به ما بگویید؟
خاطره کنتس ویندمار؟

698
01:22:16,445 --> 01:22:21,004
کنتس علاوه بر اینکه دوست عزیزی است،

699
01:22:21,565 --> 01:22:24,684
زن خاصی هم بود

700
01:22:25,165 --> 01:22:28,164
هوشمند و منحصر به فرد

701
01:22:29,165 --> 01:22:34,084
او در تلاش برای محافظت از دنیا رفت
سکه های فوق گرانبها

702
01:22:34,245 --> 01:22:36,764
که به خانواده اش تعلق داشت

703
01:22:37,325 --> 01:22:41,244
و جایی که راهزنان بی رحم
می خواستند از او بدزدند.

704
01:22:42,445 --> 01:22:44,884
"من هم یک بار

705
01:22:45,045 --> 01:22:49,364
من یه گردنبند دزدیدم
که خیلی بهش وابسته بودم

706
01:22:49,725 --> 01:22:51,664
و رنج زیادی کشیدم
[ثروتمندان چه می کشند]

707
01:22:51,765 --> 01:22:56,324
در این مناسبت خاص من با
بهترین آرایشگر در کلرویل.

708
01:22:56,765 --> 01:23:00,084
من دوست دارم دوباره ملاقات کنیم
این آرایش."

709
01:23:00,245 --> 01:23:04,284
- "ممنون دوشس."
- "اجازه بده یه چیزی اضافه کنم."

710
01:23:04,445 --> 01:23:06,484
"اوه، البته، لطفا."

711
01:23:07,205 --> 01:23:11,044
"فقط می خواستم بگویم که اینجا خواهم ماند

712
01:23:11,685 --> 01:23:14,884
بر سر قبر نماز بخواند
از دوست عزیزم...

713
01:23:16,325 --> 01:23:17,444
تا عصر."

714
01:23:21,085 --> 01:23:22,684
من خیلی کار کردم.

715
01:23:24,125 --> 01:23:27,444
اولین بار که انجامش دادم
با یک هدف خاص،

716
01:23:28,445 --> 01:23:31,644
برای نشان دادن پادشاه
چقدر توانایی داشتم

717
01:23:33,645 --> 01:23:38,244
یک سال بعد، من آماده بودم
تا ثمره زحماتم را به او نشان دهم.

718
01:23:52,325 --> 01:23:57,484
باور نکردنی است! آیا شما می توانید
آیا چهره افراد موجود را هم بازتولید می کنید؟

719
01:24:00,885 --> 01:24:04,004
من اینطور فکر می کنم و قبلاً امتحان کرده ام.

720
01:24:04,165 --> 01:24:06,284
چرا به من نمایش نمی دهید؟

721
01:24:06,445 --> 01:24:09,964
هنوز روزهای اولیه است،
من می خواهم آن را کامل است.

722
01:24:10,125 --> 01:24:13,964
نه مادر، نه برادر، و نه
یک همسر تفاوت را نمی داند

723
01:24:14,525 --> 01:24:19,684
یاد گرفتم که هیچ کس نمی تواند آنها را بخواند
یادداشت های شما، نحوه نوشتن آنها در کد.

724
01:24:20,605 --> 01:24:23,164
این اختراع خواهد شد
منحصرا مال من است

725
01:24:24,205 --> 01:24:25,284
می فهمم.

726
01:24:31,725 --> 01:24:34,124
اما اختراع شما به من علاقه مند است.

727
01:24:35,405 --> 01:24:37,884
فرمول ماسک را به من بدهید

728
01:24:38,525 --> 01:24:41,684
و من تو را با دست راست خود مسح خواهم کرد.

729
01:24:41,845 --> 01:24:44,804
یعنی وقتی دورم
شما رئیس خواهید شد

730
01:24:52,205 --> 01:24:53,764
من می خواهم اسرار خود را به شما نشان دهم.

731
01:25:12,445 --> 01:25:13,524
با من بیا

732
01:25:22,885 --> 01:25:25,284
شما اولین نفری هستید که
وارد اینجا می شود

733
01:25:26,205 --> 01:25:28,004
به جز من معلومه

734
01:25:29,445 --> 01:25:32,084
من در حال حاضر شما را بهترین می دانم
مرد مورد اعتماد من

735
01:25:41,765 --> 01:25:44,964
همه در جزیره می دانند
که من خیلی پولدارم

736
01:25:45,605 --> 01:25:47,484
اما هیچ کس تصور نمی کند چقدر.

737
01:25:49,405 --> 01:25:54,844
طلا، هنر و پول
از تمام نقاط جهان

738
01:26:01,725 --> 01:26:03,884
جواهرات و سنگ های قیمتی.

739
01:26:09,845 --> 01:26:11,684
اما ثروت دیگر برای من کافی نیست.

740
01:26:13,245 --> 01:26:14,324
من قدرت میخواهم

741
01:26:31,285 --> 01:26:35,084
با این ریزه کاری ها می توانم
کنترل ساکنان جزیره،

742
01:26:35,885 --> 01:26:37,644
برای شنیدن آنچه می گویند

743
01:26:39,965 --> 01:26:43,244
و برای کنترل سطح
و ته دریا

744
01:26:44,165 --> 01:26:46,844
هیچ کس نمی تواند نزدیک شود
بدون دیدن او

745
01:26:50,125 --> 01:26:52,084
او حتی نمی تواند از آن فرار کند.

746
01:27:25,365 --> 01:27:27,204
و این دیابولیک است.

747
01:27:37,045 --> 01:27:38,524
پلنگ سیاه...

748
01:27:40,765 --> 01:27:44,804
من با دستان خودم او را کشتم
و او را مومیایی کردم.

749
01:27:47,925 --> 01:27:50,884
این جانور بیداد می کرد
وحشت در سراسر جزیره

750
01:27:51,325 --> 01:27:54,604
او حیله گر و درنده بود.

751
01:27:54,765 --> 01:27:56,564
در شب حمله می کند،

752
01:27:56,725 --> 01:28:00,044
و پشم سیاهش
او را در تاریکی نامرئی کرد.

753
01:28:00,525 --> 01:28:03,644
او در سکوت به قربانیان خود نزدیک شد

754
01:28:04,085 --> 01:28:07,364
و بر آنها ریخت
بدون اینکه بفهمند

755
01:28:12,245 --> 01:28:17,204
دندان هایش چاقو بود،
تیغ تیز

756
01:28:17,685 --> 01:28:21,004
زد و با من دوید
سرعت رعد و برق

757
01:28:23,045 --> 01:28:24,524
خیلی ها تلاش کرده بودند.

758
01:28:27,725 --> 01:28:30,324
اما فقط من
من موفق شدم او را بکشم.

759
01:28:30,965 --> 01:28:34,004
من او را به عنوان یک نماد نگه می دارم
از قدرت من

760
01:28:52,165 --> 01:28:57,084
از اینجا به دریا دسترسی دارم
غاری که زیردریایی من در آن پنهان شده است.

761
01:28:57,805 --> 01:29:01,324
من می توانم در هر زمانی ناپدید شوم بدون اینکه کسی بداند.

762
01:29:07,525 --> 01:29:10,564
خب قبول میکنی
پیشنهاد من؛

763
01:29:11,605 --> 01:29:13,564
برای من آشکار خواهی کرد
یافته های شما؟

764
01:29:18,045 --> 01:29:19,764
باشه، فرمول ها رو بهت میدم.

765
01:29:21,125 --> 01:29:22,125
و برای شما خوب است.

766
01:29:23,765 --> 01:29:25,884
میدونستم قبول میکنی

767
01:29:27,845 --> 01:29:29,904
تو هم احمق نیستی

768
01:30:22,805 --> 01:30:23,964
دوشس

769
01:30:37,765 --> 01:30:40,284
بهترین آرایشگر کلرویل.

770
01:30:40,925 --> 01:30:43,764
شما پیام من را دریافت کردید

771
01:30:44,325 --> 01:30:49,044
همانطور که به شما گفتم، هر زمان که به من نیاز داشتید،
کافی بود به من زنگ بزنی

772
01:30:50,325 --> 01:30:51,484
درسته

773
01:30:52,485 --> 01:30:55,324
در این مورد من به شما نیاز دارم،

774
01:30:55,725 --> 01:30:58,644
اما تو هم به من نیاز داری

775
01:31:01,005 --> 01:31:02,284
منظورت چیه

776
01:31:07,965 --> 01:31:10,604
من ترجیح می دهم با تماس چشمی صحبت کنم

777
01:31:10,765 --> 01:31:13,684
چهره واقعی او
مرد مقابل من

778
01:31:25,365 --> 01:31:27,964
از آشنایی با شما خوشحالم اوا کانت.

779
01:31:29,165 --> 01:31:32,324
شما تعجب می کنید که دیابولیک به کجا ختم شد.

780
01:31:33,445 --> 01:31:35,684
- می دانم کجاست.
- صحبت کن

781
01:31:36,885 --> 01:31:38,924
شوهرم باهاش ​​هست

782
01:31:39,725 --> 01:31:41,804
می دانم کجا اسیر هستند،

783
01:31:42,925 --> 01:31:45,404
اما من خودم نمی دانم
چگونه آنها را آزاد کنیم

784
01:31:47,365 --> 01:31:48,724
من از شما کمک می خواهم، اوا کانت.

785
01:31:50,885 --> 01:31:53,964
مجلات سبک زندگی شما را معرفی می کنند
مثل یک زن مجرد

786
01:31:54,805 --> 01:31:56,084
شوهرت کیه

787
01:31:57,805 --> 01:31:59,284
بازرس جینکو

788
01:31:59,725 --> 01:32:00,964
در اینجا شما بروید؛

789
01:32:02,805 --> 01:32:04,964
و به همچین مردی اعتماد کردی؟

790
01:32:05,845 --> 01:32:07,164
تو بصیر هستی بازرس

791
01:32:07,845 --> 01:32:11,404
نه، من افسر پلیس هستم
و من از جنایتکاران می دانم.

792
01:32:11,885 --> 01:32:14,884
من می دانم که دیر یا زود آنها
آنها تصمیم به کشتن ما خواهند گرفت.

793
01:32:16,125 --> 01:32:17,524
همه شما مثل هم هستید.

794
01:32:19,405 --> 01:32:20,964
من مثل اونا نیستم

795
01:32:22,885 --> 01:32:23,964
می تواند.

796
01:32:25,205 --> 01:32:26,824
اما قطعا شما بهتر نیستید.

797
01:32:32,645 --> 01:32:35,564
به هر حال در ابتدا ...

798
01:32:37,325 --> 01:32:39,004
بله، من به او اعتماد کردم

799
01:32:39,965 --> 01:32:43,484
بعد یک شب تا دیر وقت بیدار ماندم
در آزمایشگاه ولف

800
01:32:44,325 --> 01:32:47,244
چیزی شنیدم که نشنیده بودم
باید می شنیدم

801
01:32:47,685 --> 01:32:51,524
او فرمول را به ما خواهد داد،
دیگر کسی جلوی من را نخواهد گرفت

802
01:32:53,525 --> 01:32:55,004
آیا به او اعتماد دارید؟

803
01:32:58,085 --> 01:32:59,844
این پسر خطرناکه

804
01:33:01,045 --> 01:33:04,084
جاه طلبی او حد و مرزی نمی شناسد.

805
01:33:04,365 --> 01:33:05,684
مرا برای کی بردی؟

806
01:33:06,405 --> 01:33:08,684
من تازه فرمول رو گرفتم
من او را خواهم کشت.

807
01:33:48,725 --> 01:33:51,221
فاصله از
انتهای مسیر ویلا؟

808
01:33:51,245 --> 01:33:53,764
پنجاه متر
شاید بیشتر

809
01:33:57,925 --> 01:33:59,444
باغ چه پوشش گیاهی دارد؟

810
01:34:00,725 --> 01:34:03,364
گیاهان در پشت وجود دارد.

811
01:34:03,525 --> 01:34:06,924
و بوته ها؟
آیا می توانیم پشت آنها پنهان شویم؟

812
01:34:07,085 --> 01:34:08,924
بله، من اینطور فکر می کنم.

813
01:34:24,845 --> 01:34:26,444
اکنون آن را روشن کنید.

814
01:35:00,685 --> 01:35:01,804
باشه

815
01:35:15,525 --> 01:35:16,525
آنها را بکش.

816
01:35:29,805 --> 01:35:33,484
به دیابولیک شلیک کنید
با تفنگ جینکو...

817
01:35:35,965 --> 01:35:39,804
و بازرس را بکش
با خنجر دیابولیک

818
01:35:42,205 --> 01:35:45,724
پس معلوم می شود که همدیگر را کشتند

819
01:35:45,885 --> 01:35:48,804
و هیچ کس به دنبال ما نخواهد بود.

820
01:35:50,525 --> 01:35:51,564
تفکر هوشمند.

821
01:35:52,125 --> 01:35:54,244
لوریس را بفرست تا کار را انجام دهد.

822
01:35:57,125 --> 01:35:58,644
کی غارت را تقسیم می کنیم؟

823
01:36:06,925 --> 01:36:12,204
زمانی که شما به دور از
خانه من اجساد جینکو و دیابولیک.

824
01:36:35,045 --> 01:36:39,604
من آن شب پادشاه را می دانستم
تا دیروقت سرش شلوغ بود...

825
01:36:39,765 --> 01:36:41,925
در دیدار با مردانش

826
01:36:43,245 --> 01:36:47,124
پیدا کردن ورودی آسان بود
از غار مخفی او

827
01:37:08,885 --> 01:37:11,804
می خواستم همه چیز را از او بدزدم و
برای فرار با زیردریایی

828
01:37:45,565 --> 01:37:47,484
اما سرنوشت بازی های شیطانی می کند،

829
01:37:48,365 --> 01:37:52,684
و به دلایلی کینگ برگشت
زودتر از حد انتظار

830
01:38:51,005 --> 01:38:55,724
از پشت به من حمله کردی...

831
01:38:57,165 --> 01:38:59,364
مثل پلنگ!

832
01:39:00,445 --> 01:39:01,804
مثل...

833
01:39:02,765 --> 01:39:04,204
دیابولیک!

834
01:39:05,485 --> 01:39:07,444
تو هم میخواستی منو بکشی

835
01:39:10,005 --> 01:39:11,764
اما من تو را گرفتم

836
01:39:21,365 --> 01:39:23,324
شما هرگز نخواهید توانست ...

837
01:39:25,205 --> 01:39:27,684
جهنم را از اینجا برو

838
01:39:28,925 --> 01:39:30,364
مردان من...

839
01:39:31,725 --> 01:39:34,164
آنها شما را خواهند کشت

840
01:39:35,805 --> 01:39:37,284
شما اشتباه می کنید.

841
01:39:54,565 --> 01:39:56,124
چشماتو باز کن

842
01:39:58,205 --> 01:39:59,324
به من نگاه کن

843
01:40:03,805 --> 01:40:06,404
لعنتی...

844
01:40:06,565 --> 01:40:10,284
تو ماسک میزنی...

845
01:40:11,285 --> 01:40:13,164
با صورت من!

846
01:40:14,005 --> 01:40:16,604
اولین آزمایش من
به رئیس تقدیم شده است.

847
01:40:17,205 --> 01:40:20,924
حالا من لباس تو را می پوشم

848
01:40:21,085 --> 01:40:25,484
و من همه مال شما را بار می کنم
ثروت در یک سبد

849
01:40:25,645 --> 01:40:28,604
مردان شما همیشه از شما اطاعت می کنند
بدون پرسیدن سوال

850
01:40:29,445 --> 01:40:30,724
و همینطور...

851
01:40:32,205 --> 01:40:33,764
من جزیره را ترک خواهم کرد.

852
01:41:06,965 --> 01:41:10,364
من جزیره را ترک کردم و
تصمیم گرفتم تنها بایستم

853
01:41:11,685 --> 01:41:14,644
علیه همه چیز... و همه

854
01:41:15,405 --> 01:41:16,604
داستان خوب

855
01:41:18,205 --> 01:41:19,404
حیف

856
01:41:20,565 --> 01:41:21,804
چه چیزی؟

857
01:41:21,965 --> 01:41:24,164
شما می توانستید باشید
یک فرد متفاوت

858
01:41:25,765 --> 01:41:27,404
هر کسی می تواند باشد.

859
01:41:31,245 --> 01:41:32,364
همین است.

860
01:41:32,925 --> 01:41:34,764
آمدند تا از شر ما خلاص شوند.

861
01:41:38,645 --> 01:41:41,484
نابغه شیطانی
از روی زمین محو خواهد شد

862
01:41:42,085 --> 01:41:44,124
حتی وقتی من رفته ام،

863
01:41:44,525 --> 01:41:47,004
مبارزه بین قانون و جرم
ادامه خواهد یافت.

864
01:41:47,725 --> 01:41:50,564
ما هیچی نیستیم

865
01:41:56,005 --> 01:41:57,444
اومدی ما رو بکشی

866
01:41:57,845 --> 01:42:02,324
بله، برای مردن هر دوی شما آماده شوید.

867
01:42:04,605 --> 01:42:05,924
تو خیلی دوری

868
01:42:10,805 --> 01:42:12,684
شما باید به من شلیک کنید.

869
01:42:15,085 --> 01:42:16,364
تو منو به یه احمق میگیری، ها؟

870
01:42:16,725 --> 01:42:19,204
من قصد ندارم به شما نزدیک شوم.

871
01:42:19,365 --> 01:42:22,964
بنابراین، بله، شما واقعا یک احمق هستید.

872
01:42:23,485 --> 01:42:25,684
در اینجا شما بروید؛ و چرا؛

873
01:42:29,245 --> 01:42:31,564
بازرس، برایش توضیح می دهید؟

874
01:42:36,365 --> 01:42:37,964
با تپانچه من به او شلیک خواهید کرد

875
01:42:40,125 --> 01:42:42,444
و مرا با آن خواهی کشت
خنجر او، درست است؟

876
01:42:43,685 --> 01:42:45,044
بله.

877
01:42:45,205 --> 01:42:47,764
بنابراین برنامه این است که به نظر برسد که همدیگر را کشته ایم

878
01:42:47,925 --> 01:42:49,404
در همان زمان

879
01:42:50,925 --> 01:42:53,284
بله و همینطور؟

880
01:42:53,885 --> 01:42:57,044
- همکاران من هرگز آن را از دست نمی دهند.
- چرا؛

881
01:42:57,205 --> 01:42:58,724
فکر کن احمق

882
01:42:59,205 --> 01:43:02,564
چطور تونستم بهش چاقو بزنم
از راه دور در حالی که به من شلیک می کنید، ها؟

883
01:43:02,725 --> 01:43:04,044
یک...

884
01:43:05,285 --> 01:43:06,404
او حق دارد.

885
01:43:07,725 --> 01:43:09,365
شما باید به او
تیراندازی تماسی

886
01:43:11,445 --> 01:43:12,844
عجله کن

887
01:43:19,045 --> 01:43:20,244
نزدیک تر.

888
01:43:21,485 --> 01:43:22,564
بیا

889
01:43:23,365 --> 01:43:24,564
نزدیک تر.

890
01:43:35,685 --> 01:43:37,284
من دستبندم.

891
01:43:37,805 --> 01:43:38,964
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

892
01:44:17,085 --> 01:44:18,244
شاخ من...

893
01:44:28,245 --> 01:44:29,524
اما چقدر طول می کشد؟

894
01:44:33,285 --> 01:44:34,604
بیا یه نگاهی بنداز

895
01:44:36,485 --> 01:44:37,564
نمی توانید تصور کنید چگونه ...

896
01:44:37,725 --> 01:44:40,564
شما تصور نمی کنید.
فقط گفتم برو نگاه کن

897
01:44:41,245 --> 01:44:42,324
بیا

898
01:44:57,925 --> 01:44:59,884
چه اتفاقی افتاد؛

899
01:45:26,725 --> 01:45:27,964
برو ببین

900
01:45:53,285 --> 01:45:57,044
- جگوار است!
- اوا کانت است! پرتابش کن

901
01:46:02,925 --> 01:46:03,925
چه اتفاقی می افتد؛

902
01:46:05,565 --> 01:46:09,164
من نمی دانم، بازرس،
اما ما متوجه خواهیم شد

903
01:46:18,525 --> 01:46:21,244
نزدیک تر بیا!
می ترسی؛

904
01:46:28,765 --> 01:46:30,404
پاکش کردیم

905
01:46:31,645 --> 01:46:33,364
- شاید
- شرط بندی می کنی؟

906
01:46:38,245 --> 01:46:39,444
مراقب باشید.

907
01:46:45,285 --> 01:46:46,724
هیچ کس نیست.

908
01:46:49,685 --> 01:46:52,884
چی میگی
بگذار ببینم، نکته ای را بگو.

909
01:47:20,445 --> 01:47:22,484
بس کن

910
01:47:24,245 --> 01:47:26,964
شاید نزدیک مارتین نرو
ممکن است دام های دیگری نیز وجود داشته باشد

911
01:47:29,285 --> 01:47:31,404
جادوگر نفرین شده! کجایی

912
01:47:33,005 --> 01:47:36,404
اینجاست! آنجاست،
پشت مجسمه!

913
01:47:49,205 --> 01:47:51,404
اونجا میره!

914
01:47:51,565 --> 01:47:55,204
- چرا گفتی اون اونجا بود احمق؟
- او آنجا بود، مطمئنا! من او را دیدم!

915
01:47:57,325 --> 01:47:59,604
اونجا میره! امیلیو، او در خانه است!

916
01:48:00,165 --> 01:48:01,844
در خانه!
من او را دیدم! اینجاست!

917
01:48:04,485 --> 01:48:06,924
کجاست؛ کجا؛

918
01:48:08,085 --> 01:48:09,085
به این ترتیب!

919
01:48:38,445 --> 01:48:39,644
اوا کانت!

920
01:48:43,485 --> 01:48:44,924
آیا می توانیم مذاکره کنیم؟

921
01:48:46,005 --> 01:48:49,764
من یکی در دفترم دارم
امن پر از پول!

922
01:48:58,005 --> 01:49:00,004
- کجایی
- من اینجا هستم.

923
01:49:08,005 --> 01:49:09,324
همه اش مال توست

924
01:49:12,765 --> 01:49:15,124
- هر چی بخوای
- من او را می خواهم.

925
01:49:31,245 --> 01:49:32,284
عشق من!

926
01:49:39,725 --> 01:49:40,725
آلتیا!

927
01:49:42,885 --> 01:49:44,924
هه! ایوا کجاست؟

928
01:49:48,205 --> 01:49:49,244
منم همینطور

929
01:49:52,565 --> 01:49:54,324
نه!

930
01:49:57,725 --> 01:49:58,844
بیا...

931
01:50:46,805 --> 01:50:48,505
با تشکر E.K.

932
01:50:48,925 --> 01:50:51,525
[آهنگ: "Sullo Stesso Piano"،
پیویو و آلدو اسکالزی]

933
01:51:11,285 --> 01:51:17,705
{\ an8}♪ روزهاست که به تو گوش می دهم
اینجا در همان مکان ♪

934
01:51:21,165 --> 01:51:27,705
{\ an8}♪ برای پیمایش در تبلیغات
تا بفهمیم کی بودیم ♪

935
01:51:21,965 --> 01:51:24,804
- او لیاقتش را نداشت.
- همینطور است.

936
01:51:32,945 --> 01:51:39,225
{\ an8}♪ اما بین سفید و سیاه زمان وجود دارد و یک دور دیگر ♪

937
01:51:43,305 --> 01:51:50,825
{\an8}♪ اما بین سفید و سیاه، خاکستری را هم کشف کردم... ♪

938
01:51:54,405 --> 01:52:00,345
{\ an8}♪ و بین شکاف ها و آه های یک گفتگو ♪

939
01:52:05,105 --> 01:52:09,865
بازرسان، ما فکر می کنیم
شما باید آن را نگه دارید.

940
01:52:10,645 --> 01:52:15,465
{\ an8}♪ بازی می کنم چون می دانم ♪
♪ برای مسخره کردن خودم ♪

941
01:52:17,925 --> 01:52:25,885
{\ an8}♪ بازی می کنم چون می دانم ♪
♪ برای فریب شب ♪

942
01:52:20,645 --> 01:52:22,124
پالمر ساز شجاعی بود.

943
01:52:31,305 --> 01:52:37,225
{\ an8}♪ و روی این کلیدها♪
♪ آنهایی که با اشتباهات و ترس ها جلا یافته اند ♪

944
01:52:41,205 --> 01:52:47,185
{\ an8}♪ اگر من متوجه شده باشم که این ♪ است
♪ چگونه اشتباهات را تکرار کنیم ♪

945
01:52:51,865 --> 01:52:58,385
{\ an8}♪ مانند نوشتن ♪ است
♪ همان آهنگ احمقانه دو بار ♪

946
01:53:01,565 --> 01:53:07,425
{\an8}♪ و نه وقت دارم و نه اشتها♪
♪ در این دنیای پر سر و صدا ♪

947
01:53:11,605 --> 01:53:18,145
{\ an8}♪ در این زندگی های موازی ♪
♪ با این آکوردهای کوچولو ♪

948
01:53:18,925 --> 01:53:20,484
اوه، اینجا را نگاه کن!

949
01:53:20,925 --> 01:53:23,804
- دارن میبوسن!
- اما آنها چه کار می کنند؟ مراسم تشییع جنازه است!

950
01:53:24,405 --> 01:53:31,545
{\ an8}♪ بازی می کنم چون می دانم ♪
♪ برای مسخره کردن خودم ♪

951
01:53:34,645 --> 01:53:41,745
{\ an8}♪ بازی می کنم چون می دانم ♪
♪ برای فریب شب ♪

952
01:53:59,645 --> 01:54:03,844
انگشتری معروف و گرانبها
به طور معجزه آسایی پیدا شد

953
01:54:04,085 --> 01:54:08,844
درون ماهی صید شده
دریای آزاد توسط برخی از ماهیگیران.

954
01:54:09,325 --> 01:54:12,524
منقرض شده در نظر گرفته شد
برای چندین سال

955
01:54:12,725 --> 01:54:18,964
اما من خوشحالم و مفتخرم که الماس صورتی افسانه ای را به شما تقدیم کنم!

956
01:54:21,365 --> 01:54:24,844
داستان پرماجرا او
و ساخت عالی آن

957
01:54:25,125 --> 01:54:29,324
آن را حتی دشوارتر کند
قدردانی از این جواهر

958
01:54:29,725 --> 01:54:33,164
که من جرأت می کنم آن را به عنوان ...

959
01:54:34,365 --> 01:54:37,044
بی قیمت!

960
01:54:38,285 --> 01:54:41,584
(آهنگ: "L'odio E L'amore" "Hate And Love"، Calibro 35 Feat. Mike Patton)

961
01:55:54,565 --> 01:55:56,644
شما نمی خواهید آن را به دریا برگردانید!

962
01:56:00,925 --> 01:56:01,925
خیر

963
01:56:03,845 --> 01:56:05,604
گذشته من
دیگر من را نمی ترساند

964
01:56:07,445 --> 01:56:09,924
دوست دارم امشب شام بپوشمش...

965
01:56:12,325 --> 01:56:13,724
با شما

966
01:56:34,905 --> 01:56:37,638
"خداحافظ کارلو، تو برای همیشه با ما خواهی بود."

967
01:56:42,525 --> 01:56:48,945
این فیلم کاملاً بر اساس کتاب کمیک ساخته شده است
«دیابولیک، شماره 107: دیابولیک چی سی؟»،
توسط هنری استازاک